Adieu au langage – 2014 Trailer, Jean-Luc Godard

Αποχαιρετισμός στη Γλώσσα του Ζαν-Λυκ Γκοντάρ
Διανομή: Weird Wave

“H ιδέα είναι απλή:
Mια παντρεμένη γυναίκα κι ένας ανύπαντρος άνδρας συναντιούνται.
Αγαπούν, τσακώνονται, τα αίματα ανάβουν.
Ένας αδέσποτος σκύλος περιδιαβαίνει από την πόλη στην εξοχή.
Οι εποχές περνούν.
Ο άνδρας και η γυναίκα συναντιούνται ξανά.
Ο σκύλος βρίσκεται ανάμεσά τους.
O ένας είναι ο άλλος,
και ο άλλος ο ένας
και είναι τρεις.
Ο πρώην σύζυγος διαλύει τα πάντα.
Μία δεύτερη ταινία ξεκινά:
ίδια με την πρώτη,
κι όμως όχι.
Από την ανθρώπινη φυλή περνάμε στη μεταφορά.
Αυτό τελειώνει με γαβγίσματα
και με τα κλάματα ενός μωρού.
Στο μεταξύ, θα έχουμε δει
ανθρώπους να μιλούν για την πτώση του δολαρίου,
για την αλήθεια που κρύβεται στα μαθηματικά
και για τον θάνατο ενός κοκκινολαίμη.”
Ζαν-Λυκ Γκοντάρ

Jean-Luc Godard’s new film, “Adieu au langage”

DIRECTOR – JEAN-LUC GODARD
SCREENPLAY – JEAN-LUC GODARD
CINEMATOGRAPHY – FABRICE ARAGNO
EDITOR – JEAN-LUC GODARD
DP – FABRICE ARAGNO

Short synopsis
A married woman and a single man meet.
They love, they argue, fists fly.
A dog strays between town and country.
The seasons pass.
A second film begins…

Long synopsis
The idea is simple:
A married woman and a single man meet.
They love, they argue, fists fly.
A dog strays between town and country.
The seasons pass.
The man and woman meet again.
The dog finds itself between them.
The other is in one,
the one is in the other
and they are three.
The former husband shatters everything.
A second film begins:
the same as the first,
and yet not.
From the human race we pass to metaphor.
This ends in barking
and a baby’s cries.
In the meantime, we will have seen
people talking of the demise of the dollar,
of truth in mathematics
and of the death of a robin.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *