Κάλαντα Φώτων – ενορία Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, Χαβάη

Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός
και χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός.
Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό
κάθεται η κυρά μας η Παναγιά.

Καλημέρα, καλημέρα,
Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά.

Όργανο βαστάει, κερί κρατεί
και τον Άι-Γιάννη παρακαλεί.
Άι-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή
βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί.
Να ανεβώ στον ουρανό
να μαζέψω ρόδα και λίβανο.

Καλημέρα, καλημέρα,
Καλή σου μέρα αφέντη με την κυρά.

Τα Κάλαντα των Φὠτων
Ιερός Ναός Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, Χονολουλού, Χαβάη, Ιανουάριος 2015

Greek Epiphany Carols
Saints Constantine & Helen, Honolulu, Hawaii, January 2015

Today the Light and lighting, great joy and sanctification.
Down upon the Jordan River, sits our Lady, the Virgin Mary.
Good morning, to you, master (of this house), and lady.
She holds a musical instrument and a candle, and she pleads St. John:
St John, Master and Baptist, baptize me, I am a God’s child.
So I may ascend into heavens to collect roses and frankincense.
Let the plains and waters be sanctified, as well as the master of this house and his lady.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *