H ακτιβίστρια Josephine Witt στο Αλ Τσαντιρι

Η ακτιβίστρια που “επιτέθηκε” στο Ντράγκι στο Αλ Τσαντίρι με τον Λάκη Λαζόπουλο.

Στις 15 Απριλίου 2015, κατά τη διάρκεια της press conference στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, η Josephine Witt ανέβηκε με ένα σάλτο στο τραπέζι που καθόταν ο Mario Draghi φωνάζοντας “τέλος στην δικτατορία της EKT” ( “end the ECB dick-tatorship” [sic] ) και πέταξε κονφεττί στον αέρα.

Josephine Witt: Ποτέ δεν τον εκλέξαμε τον Μάριο Ντράγκι, ποτέ δεν του δώσαμε θέση πολιτικής εξουσίας. Κι όμως τα μέτρα του είναι πολιτικά. Κι όμως τα μέτρα που παίρνει επηρεάζουν τις ζωές μας και την πραγματικότητά μας. Δεν πρόκειται για αριθμούς. Αυτό το πράγμα αφορά τους ανθρώπους κι όχι τους αριθμούς σε μια τράπεζα.
Λάκης Λαζόπουλος: Τι είναι ο ακτιβισμός και ποιοι είναι οι σκοποί του;
Josephine Witt: Για μένα Δημοκρατία δεν είναι να ψηφίζω κάθε τέσσερα χρόνια, να βάζω ένα σταυρό και να συνεχίζω την υπόλοιπη ζωή μου κανονικά. Για μένα ακτιβισμός είναι να είσαι ενεργά και διαρκώς Δημοκράτης. Πρέπει να είμαστε δημοκρατικές υπάρξεις. Έτσι κι εγώ πέταξα τα κονφεττί στον Μάριο Ντράγκι για να διαμαρτυρηθώ ειρηνικά και δημοκρατικά.
[ο κόσμος ξεσπάει σε χειροκροτήματα]
Λάκης Λαζόπουλος: Με αυτό τον τρόπο σε ευχαριστούμε.
Josephine Witt: Είναι καταπληκτικό. Ο Ελληνικός λαός δεν έλαβε αλληλεγγύη τα τελευταία πέντε χρόνια. Όμως εσείς (οι Έλληνες), δείξατε τόση αλληλεγγύη σε εμένα, στην πράξη μου, και νιώθω πολύ κολακευμένη από αυτό το γεγονός. Είμαι συγκινημένη. Σας ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου.

Josephine Witt: We ‘ve never elected that guy but his measures are political. His measures are effecting our lives, our realities. And it’s not about numbers, it is people not bank numbers.
Lakis Lazopoulos: What is activism and what is the objective of activism?
Josephine Witt: Some people believe that Democracy is making a cross (note: voting) every four years and live your regular life. This is not my understanding of Democracy. I think we have to be democratic every day, we have to understand ourselves as democratic entities and and only that way we can actually change. I mean if you fall asleep in democracy you are waking up to dictatorship. We have to we have to understand what our aims are and we have to understand our interests and we have to understand which people are hindering and are actually not in favor of your interest. And then with these people we have to address (protest) in a radical but peaceful way. This is what I did and (I threw) confetti and made a mess actually.
[the people are applauding]
Lakis Lazopoulos: This is the way we say thanks.
Josephine Witt: It is amazing. The Greek Nation did not get much solidarity the past five years, but they have so much solidarity for me, for my action and I am very flattered. I am very touched. Thank you from my heart.

Josephine Witt: The media have a false narrative: there are greedy greeks and greedy other people in southern European countries that just want to have a happy life and don’t work. And the wealthy people from many countries like Germany, are hard-working but this is not a true. This is just something that the media wants to sell. Through my activism I’m using the media as well. There was this press conference, there were journalists everywhere and I was trying to, you know, to hack the media, like they do. Because it’s not true. It’s not true. There is no solidarity and it’s not true that austerity is going to help. We can see that and we remember our democratic and our European ideals in order to get out of the crisis together, because nobody can do it alone in this kind of situation. We have to try to solve the problem together.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *