Ladybirds’ Requiem digest version